1 00:02:00,504 --> 00:02:02,238 - Hyah. 2 00:02:14,016 --> 00:02:17,586 Oj. 3 00:05:35,184 --> 00:05:39,621 - Hej, gringo. 4 00:05:44,561 --> 00:05:46,895 Nie sądzę, że chcesz tędy przychodzić, 5 00:05:50,199 --> 00:05:52,368 ale co tam masz na koniu, lubię. 6 00:05:55,237 --> 00:05:58,074 Dlaczego mi tego nie dasz, co? 7 00:06:03,647 --> 00:06:04,846 - O tak? 8 00:06:05,247 --> 00:06:06,416 Dlaczego tak jest? 9 00:06:09,353 --> 00:06:13,489 - Ponieważ to nie jest dobre dla ciebie martwego. 10 00:06:23,934 --> 00:06:26,569 Ale ponieważ jesteś głupim gringo, 11 00:06:29,339 --> 00:06:31,174 Zabiję cię szybko, dobrze? 12 00:06:37,414 --> 00:06:40,915 - To bardzo miło z twojej strony, panie. 13 00:06:40,917 --> 00:06:44,085 - Tak. 14 00:06:44,087 --> 00:06:45,621 Jestem Bela Latigo. 15 00:06:48,525 --> 00:06:51,027 I to jest nazwisko usłyszysz, amigo. 16 00:07:02,773 --> 00:07:04,006 gringo! 17 00:07:05,709 --> 00:07:07,009 Hej. 18 00:07:08,412 --> 00:07:10,612 Gringo, wróć. 19 00:07:10,614 --> 00:07:11,913 Hej. 20 00:07:13,283 --> 00:07:16,017 To był żart. 21 00:07:16,019 --> 00:07:18,020 Nie umiesz żartować? 22 00:07:19,289 --> 00:07:24,160 Słońce, ona wschodzi. 23 00:07:29,933 --> 00:07:32,067 Zabiją cię. 24 00:07:32,069 --> 00:07:36,472 Umrzesz. 25 00:07:36,540 --> 00:07:41,511 Zabiją cię. 26 00:07:46,316 --> 00:07:51,287 gringo! 27 00:07:56,126 --> 00:07:58,261 Umrzesz, gringo. 28 00:07:59,329 --> 00:08:01,364 Tak, umrzesz. 29 00:08:03,300 --> 00:08:04,534 gringo! 30 00:08:05,936 --> 00:08:07,236 Hej! 31 00:08:09,238 --> 00:08:11,506 Grigo, wróć! 32 00:08:11,508 --> 00:08:16,712 gringo! 33 00:13:57,555 --> 00:13:59,990 - Czego chcesz? 34 00:14:01,525 --> 00:14:02,825 - Sanktuarium. 35 00:14:04,227 --> 00:14:05,694 Szukam sanktuarium. 36 00:14:06,564 --> 00:14:07,797 Mam cenę. 37 00:14:08,965 --> 00:14:10,399 - Czy ona jest czysta? 38 00:14:11,569 --> 00:14:13,268 - Tak. 39 00:14:13,270 --> 00:14:14,503 Czysty jak cholera. 40 00:14:15,805 --> 00:14:20,808 - Kto cię przysłał? 41 00:14:20,810 --> 00:14:22,411 - Zły Batory. 42 00:14:24,147 --> 00:14:25,381 Wpuścisz mnie? 43 00:14:25,849 --> 00:14:28,484 Robi się tu jasno jeśli wiesz, co mam na myśli. 44 00:14:28,486 --> 00:14:29,785 - Poczekaj minutę. 45 00:14:43,833 --> 00:14:45,334 Przyprowadź ją. 46 00:14:45,336 --> 00:14:46,735 Musimy ją zobaczyć. 47 00:15:00,518 --> 00:15:01,617 - Jak więc jest? 48 00:15:06,423 --> 00:15:07,489 Nieźle, co? 49 00:15:08,758 --> 00:15:10,659 - I jesteś pewien, że jest czysta. 50 00:15:11,794 --> 00:15:15,098 - Tak, na wskroś. 51 00:15:15,231 --> 00:15:18,434 - Zatem wejdź do Sanktuarium. 52 00:15:21,171 --> 00:15:22,072 - Już najwyższy czas. 53 00:15:38,289 --> 00:15:39,887 - Panno Carmillo. 54 00:15:39,889 --> 00:15:40,991 Pani Carmillo. 55 00:15:41,392 --> 00:15:42,391 - Przestań walnąć te cholerne drzwi, Mina Belle. 56 00:15:42,393 --> 00:15:43,726 Wsiadaj tutaj. 57 00:15:49,065 --> 00:15:50,833 - Panno Carmilla, przybył nowy pan 58 00:15:50,867 --> 00:15:53,535 co właśnie przybyło na dół. 59 00:15:53,637 --> 00:15:55,571 Przyniósł ze sobą damską zabawkę. 60 00:15:55,606 --> 00:15:57,907 No wiesz, tak jak zawsze. 61 00:16:02,613 --> 00:16:05,015 - Tak. 62 00:16:05,215 --> 00:16:08,450 A więc ten pan, jak on wygląda? 63 00:16:10,220 --> 00:16:13,123 - No cóż, zobaczmy. 64 00:16:14,458 --> 00:16:16,525 Ma na sobie trochę czarnego. 65 00:16:16,993 --> 00:16:20,362 - Nie, chodzi mi o to czy jest przystojny, ty głupi, krwiożerczy trollu? 66 00:16:20,364 --> 00:16:21,463 - To? 67 00:16:21,465 --> 00:16:22,898 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 68 00:16:23,800 --> 00:16:26,502 Nie mogłem dokładnie stwierdzić, 69 00:16:26,769 --> 00:16:28,936 z uwagi na to, że miał twarz w pewnym sensie zakrytą 70 00:16:28,938 --> 00:16:30,738 ze skórzaną chustką. 71 00:16:30,740 --> 00:16:32,674 Wiesz, że. 72 00:16:32,676 --> 00:16:34,476 - Nie, nie wiem. 73 00:16:37,046 --> 00:16:40,549 A więc ten pan, gdzie on teraz jest? 74 00:16:40,883 --> 00:16:42,818 - Jestem pewien, że wysłali go do rady. 75 00:16:43,487 --> 00:16:44,920 - Oczywiście, że tak. 76 00:16:46,089 --> 00:16:48,357 Moja droga Mino Belle, my również będziemy obecni 77 00:16:48,359 --> 00:16:50,126 - Tak, pani Carmilla. 78 00:16:51,629 --> 00:16:53,029 - Łap moją broń. 79 00:17:17,721 --> 00:17:19,254 Chodź teraz. 80 00:17:19,256 --> 00:17:20,522 - Tak. 81 00:17:44,281 --> 00:17:45,681 - Więc, czy jestem w to zaangażowany? 82 00:17:52,790 --> 00:17:54,823 - Mój dobry człowieku. 83 00:17:55,224 --> 00:17:58,228 Gdybyśmy czuli, że jesteś w jakikolwiek sposób obcy, 84 00:17:58,662 --> 00:18:01,530 nigdy byś tego nie zrobił udaliśmy się w dół naszej głównej ulicy. 85 00:18:02,965 --> 00:18:05,567 Widzisz, jest powód 86 00:18:05,736 --> 00:18:08,937 tak wielu szuka pocieszenia w Sanktuarium. 87 00:18:10,840 --> 00:18:14,609 Nasza historia, nasza reputacja, jeśli wolisz, 88 00:18:14,611 --> 00:18:16,312 mówi samo za siebie. 89 00:18:17,847 --> 00:18:20,016 Ale nie wszyscy są mile widziani. 90 00:18:41,170 --> 00:18:43,037 - Rozumiem, co masz na myśli. 91 00:18:43,039 --> 00:18:44,773 To dobry interes. 92 00:18:45,875 --> 00:18:48,278 - To jest tylko dla tych, którzy są na naszą korzyść. 93 00:18:49,245 --> 00:18:53,216 Skrzyżuj nas, a czeka nas gorszy los. 94 00:18:58,121 --> 00:19:00,923 Zapłaciłeś za wejście 95 00:19:01,124 --> 00:19:03,725 i na razie pozwolono im na schronienie. 96 00:19:03,727 --> 00:19:05,295 Ale tylko na próbę. 97 00:19:08,599 --> 00:19:09,765 - Jakiego rodzaju rozprawa? 98 00:19:12,770 --> 00:19:14,971 - Rodzaj próby, która zadecyduje 99 00:19:15,104 --> 00:19:18,041 czy jesteś tu mile widziany, czy nie. 100 00:19:21,512 --> 00:19:22,644 - Cóż, przepraszam. 101 00:19:23,946 --> 00:19:26,848 Chyba nie mogę być jednym z tych „albo nie”. 102 00:19:26,850 --> 00:19:28,717 - Sugeruję, żebyś to zrobił. 103 00:19:31,588 --> 00:19:33,156 Bardzo dobrze. 104 00:19:33,490 --> 00:19:36,326 Zrobiono pokój gotowy dla ciebie na górze. 105 00:19:37,327 --> 00:19:40,964 Oni wskażą ci drogę. 106 00:19:42,932 --> 00:19:44,200 - Bardzo zobowiązany. 107 00:19:45,869 --> 00:19:47,170 Wszystko. 108 00:19:49,939 --> 00:19:55,278 Dziękuję. 109 00:20:01,852 --> 00:20:02,751 - Co widzisz, panno Carmilla? 110 00:20:02,753 --> 00:20:03,953 - Zamknąć się? 111 00:20:05,154 --> 00:20:07,522 Och, z pewnością jest kimś. 112 00:20:07,524 --> 00:20:09,056 To fakt. 113 00:20:09,058 --> 00:20:10,392 - Chcę zobaczyć. 114 00:20:10,394 --> 00:20:11,158 - Przestań. 115 00:20:11,160 --> 00:20:12,262 Czy po prostu... 116 00:20:14,364 --> 00:20:16,366 Ten tutaj będzie mój. 117 00:20:20,804 --> 00:20:23,006 Zaprowadź go do mojego pokoju kiedy skończysz, mały Leachu. 118 00:22:45,214 --> 00:22:48,518 - Hej, ktoś chce do zobaczenia, i to szybko. 119 00:22:54,791 --> 00:22:56,993 - Kto to może być? 120 00:22:57,427 --> 00:23:01,197 - Cóż, wszyscy po prostu idziecie musieć iść ze mną, 121 00:23:01,565 --> 00:23:05,867 jeśli chcesz się dowiedzieć, przystojny. 122 00:23:09,506 --> 00:23:10,973 - Na co czekamy? 123 00:23:11,875 --> 00:23:12,607 Prowadź. 124 00:23:12,609 --> 00:23:13,875 zrobię to 125 00:23:16,913 --> 00:23:18,548 Podążę za tobą. 126 00:23:27,024 --> 00:23:30,959 - Dlaczego, proszę pana, naprawdę wierzę, że tak 127 00:23:30,961 --> 00:23:32,328 próbujesz ze mną flirtować. 128 00:24:00,657 --> 00:24:02,325 - Cóż, wejdź, przystojniaku. 129 00:24:05,962 --> 00:24:08,464 - Doceniam zaproszenie, ale Na razie jest mi tu dobrze. 130 00:24:11,868 --> 00:24:13,503 - Cóż, spójrz na siebie. 131 00:24:14,638 --> 00:24:16,471 Wszystko ładne i w ogóle 132 00:24:16,473 --> 00:24:19,275 w nich obcisłe czarne niewypały. 133 00:24:25,882 --> 00:24:27,016 Jak masz na imię? 134 00:24:28,585 --> 00:24:32,488 - No cóż, nazywali mnie Jeźdźcem. 135 00:24:35,459 --> 00:24:38,528 - Jeździec, to wszystko? 136 00:24:40,063 --> 00:24:41,129 - Tak. 137 00:24:41,131 --> 00:24:42,298 Po prostu Jeździec. 138 00:24:43,400 --> 00:24:45,368 Zwykłe i proste. 139 00:24:48,138 --> 00:24:50,572 - Och, widzisz, tak mi się podoba. 140 00:24:50,574 --> 00:24:54,210 Jasne i proste, Jeźdźcu. 141 00:24:57,547 --> 00:25:00,183 - No cóż, może jeśli do tego dojdziemy znamy się trochę lepiej, 142 00:25:00,249 --> 00:25:02,251 Może po prostu opowiem ci resztę. 143 00:25:05,088 --> 00:25:06,355 - Reszta? 144 00:25:07,791 --> 00:25:09,292 Och, nie mogę się doczekać, kiedy to dostaniemy 145 00:25:09,626 --> 00:25:13,729 poznać się A O wiele lepiej, Rider. 146 00:25:13,764 --> 00:25:15,198 Zwykłe i proste. 147 00:25:15,932 --> 00:25:17,832 - Panno Carmillo. 148 00:25:17,834 --> 00:25:19,235 Pani Carmillo. 149 00:25:20,604 --> 00:25:22,771 - Jak śmiecie mi przeszkadzać, wartościowy 150 00:25:22,773 --> 00:25:24,172 - To Hrabia. 151 00:25:24,174 --> 00:25:25,675 Hrabia cię chce. 152 00:25:27,477 --> 00:25:29,444 - W porządku. 153 00:25:29,446 --> 00:25:31,681 Mogę wrócić później. 154 00:25:32,115 --> 00:25:35,084 Ta mała laleczka, przyjdź i weź mnie, kiedy będziesz na to gotowy, 155 00:25:35,452 --> 00:25:36,451 no wiesz, do dzieła poznaj mnie trochę lepiej 156 00:25:36,453 --> 00:25:37,987 tak jak mówisz, proszę pani. 157 00:25:40,258 --> 00:25:41,457 Przepraszam. 158 00:25:47,130 --> 00:25:50,166 - Jeździec jest mój. 159 00:25:55,138 --> 00:25:58,107 Jeśli w ogóle przyłapię cię na patrzeniu na niego przez ponad sekundę, 160 00:25:58,276 --> 00:25:59,974 Wystawiam cię na słońce. 161 00:26:02,280 --> 00:26:03,678 Czy Pan rozumie? 162 00:26:03,680 --> 00:26:06,415 - Tak, panienko. 163 00:26:06,983 --> 00:26:08,516 Tak. 164 00:26:08,518 --> 00:26:10,620 - Cóż, dobrze. 165 00:26:10,854 --> 00:26:14,257 Bo to jest to, co lubimy słuchać 166 00:26:21,331 --> 00:26:22,565 Teraz weź! 167 00:26:36,680 --> 00:26:38,346 - Ach, moja droga, Carmilla. 168 00:26:38,348 --> 00:26:39,414 Wejdź. 169 00:26:39,416 --> 00:26:41,183 Proszę usiąść. 170 00:26:43,753 --> 00:26:46,188 - Chyba wstanę, Hrabio, jeśli nie masz nic przeciwko. 171 00:26:48,358 --> 00:26:49,490 - Nie, nie, wcale. 172 00:26:49,492 --> 00:26:51,093 Cokolwiek wolisz. 173 00:26:53,897 --> 00:26:58,367 Wiesz, że jesteś moim ulubieńcem i wiem, że mogę ci zaufać. 174 00:26:59,337 --> 00:27:00,636 Hmm? 175 00:27:04,107 --> 00:27:05,607 - Tak, hrabio. 176 00:27:05,609 --> 00:27:07,041 Wiesz, że możesz. 177 00:27:07,043 --> 00:27:08,109 - Dobrze, dobrze. 178 00:27:08,111 --> 00:27:09,545 Tak jak myślałem. 179 00:27:10,614 --> 00:27:12,582 Więc dobrze, 180 00:27:13,016 --> 00:27:17,119 Proszę o małą przysługę o tobie, moja droga, Carmillo. 181 00:27:20,023 --> 00:27:21,223 - Słucham. 182 00:27:25,495 --> 00:27:26,995 - Wygląda na to, że jesteś, 183 00:27:26,997 --> 00:27:28,663 jak powinieneś powiedzieć, 184 00:27:28,665 --> 00:27:31,734 zainteresowany naszym nowym gościem. 185 00:27:35,071 --> 00:27:36,672 - Tylko delikatnie, hrabio. 186 00:27:37,908 --> 00:27:41,177 Zabawka, która na pewno mi się znudzi. 187 00:27:43,213 --> 00:27:45,213 - Nie obchodzi mnie to. 188 00:27:45,215 --> 00:27:46,716 Rób, co chcesz. 189 00:27:49,219 --> 00:27:53,389 Chcę, żebyś był przy mnie go, żeby mieć na niego oko. 190 00:27:53,391 --> 00:27:56,190 Co robi, dokąd idzie. 191 00:27:56,192 --> 00:27:57,627 Podążasz za moim znaczeniem? 192 00:28:00,264 --> 00:28:01,596 - Czy coś jest nie tak? 193 00:28:01,598 --> 00:28:03,132 Czy on coś zrobił? 194 00:28:04,467 --> 00:28:06,467 - To uczucie, prawda? 195 00:28:06,469 --> 00:28:09,003 Jak to się mówi, przeczucie? 196 00:28:09,005 --> 00:28:10,306 Tak, to wszystko. 197 00:28:11,942 --> 00:28:16,412 Więc zrobisz to dla ja, moja droga, Carmilla? 198 00:28:18,848 --> 00:28:20,516 - Oczywiście. 199 00:28:20,550 --> 00:28:22,652 Tak, hrabio, cokolwiek sobie życzysz. 200 00:28:24,688 --> 00:28:26,455 - Świetnie, doskonale. 201 00:28:26,489 --> 00:28:28,457 Wiedziałem, że mogę na tobie polegać. 202 00:28:30,827 --> 00:28:35,531 No cóż, idź i baw się swoją nową zabawką. 203 00:28:38,001 --> 00:28:39,335 I Carmillę, 204 00:28:44,275 --> 00:28:47,276 to pozostanie między nami. 205 00:28:47,278 --> 00:28:49,745 Będziesz dyskretny, prawda? 206 00:28:53,516 --> 00:28:56,786 - Och, Ekscelencjo, ty założę się, że tak zrobię. 207 00:29:38,795 --> 00:29:40,762 - Dobra, drogie panie, chodźcie. 208 00:29:40,764 --> 00:29:43,232 Zabieraj swoje pośladki do środka. 209 00:29:45,802 --> 00:29:47,503 Nie mam całej nocy, wiesz. 210 00:29:56,380 --> 00:29:58,246 Chodźcie, panie. 211 00:29:58,248 --> 00:29:59,482 Pospiesz się. 212 00:30:10,727 --> 00:30:13,127 - Hej, cała reszta Nasze rzeczy nadal tam są. 213 00:30:13,129 --> 00:30:13,861 - Och, kochanie. 214 00:30:13,863 --> 00:30:14,829 Nie. 215 00:30:14,831 --> 00:30:15,798 Nie martw się, nikt. 216 00:30:15,999 --> 00:30:17,533 Po prostu zabiorę ich od tyłu 217 00:30:17,867 --> 00:30:20,469 więc wy, dziewczyny, tego nie zrobicie nie trzeba się tym przejmować. 218 00:30:20,471 --> 00:30:21,972 Teraz idź tam. 219 00:30:22,440 --> 00:30:24,072 Jest cała masa ludzi czeka na Ciebie. 220 00:30:24,074 --> 00:30:25,274 Teraz idź dalej. 221 00:30:26,242 --> 00:30:27,543 Dostawać. 222 00:30:30,814 --> 00:30:32,715 Jesteś głupim włóczęgą. 223 00:34:56,245 --> 00:34:58,014 - Czy mogę prosić o kieliszek whisky? 224 00:34:59,148 --> 00:35:01,317 - Zgniłe jelita czy dobre rzeczy? 225 00:35:05,289 --> 00:35:06,222 - Zaskocz mnie. 226 00:35:33,082 --> 00:35:35,851 - Cóż, nieznajomy, nigdy cię nie widziałem 227 00:35:35,853 --> 00:35:37,753 wcześniej w Sanktuarium. 228 00:35:40,923 --> 00:35:41,991 Jak masz na imię? 229 00:35:44,661 --> 00:35:46,395 - Mówią na mnie Jeździec. 230 00:35:46,397 --> 00:35:47,696 - Jeździec? 231 00:35:47,698 --> 00:35:48,998 huh. 232 00:35:50,768 --> 00:35:52,335 Nie myśl, że kiedykolwiek o tobie słyszałem. 233 00:35:54,805 --> 00:35:56,339 Co robisz w Sanktuarium? 234 00:36:02,912 --> 00:36:03,545 - Nie sądzę dowolny Twój biznes, 235 00:36:03,547 --> 00:36:05,381 teraz tak jest, nieznajomy? 236 00:36:06,850 --> 00:36:08,949 - To on, tam. 237 00:36:08,951 --> 00:36:11,254 Tamten. 238 00:36:11,889 --> 00:36:13,123 Zdobądź go. 239 00:36:16,393 --> 00:36:18,527 - Zabieraj ręce ja, wy cholerne robaki. 240 00:36:18,529 --> 00:36:19,695 Masz zły. 241 00:36:19,863 --> 00:36:21,730 - Myślę, że mamy właściwy, Dukey. 242 00:36:21,732 --> 00:36:23,632 Z pewnością trafiliśmy na tego właściwego. 243 00:36:23,734 --> 00:36:25,500 Ty, hrabia, też chce cię widzieć. 244 00:36:25,502 --> 00:36:26,701 Pospiesz się. 245 00:36:26,703 --> 00:36:27,669 - Gdzie idziemy? 246 00:36:27,771 --> 00:36:28,837 - Och, nie martw się tym. 247 00:36:29,273 --> 00:36:31,640 Hrabia chce się tylko pokazać ci coś małego. 248 00:36:31,642 --> 00:36:33,742 Rusz się, Dukey, do cholery. 249 00:36:38,114 --> 00:36:39,748 Leniwy skurwiel. 250 00:36:39,750 --> 00:36:40,949 Przesuń to. 251 00:36:41,117 --> 00:36:41,817 - Dokąd mnie wszyscy zabieracie? 252 00:36:41,819 --> 00:36:42,684 Nie zrobiłem nic złego. 253 00:36:42,820 --> 00:36:44,820 - Zamknij gębę i idź dalej. 254 00:36:59,436 --> 00:37:01,737 Uważaj, jak tam idziesz, Duke. 255 00:37:01,805 --> 00:37:03,339 Nie chciałbym, żeby stała ci się krzywda. 256 00:37:03,407 --> 00:37:04,104 - Źle trafiłeś. 257 00:37:04,106 --> 00:37:05,072 - Zamknij już gębę. 258 00:37:05,074 --> 00:37:07,409 Spodoba ci się tutaj. 259 00:37:07,411 --> 00:37:08,777 O tak. 260 00:37:08,779 --> 00:37:09,878 Poczujesz się jak w domu 261 00:37:09,880 --> 00:37:11,379 ze wszystkimi innymi szczurami. 262 00:37:11,381 --> 00:37:13,383 Ruszaj się. 263 00:37:13,851 --> 00:37:17,287 Przyjacielu, pokażę coś naprawdę słodkiego. 264 00:37:17,321 --> 00:37:18,454 - Nic nie zrobiłem. 265 00:37:18,555 --> 00:37:19,455 Zabieraj ręce ode mnie. 266 00:37:19,756 --> 00:37:21,222 Popełniasz duży błąd, stary. 267 00:37:21,224 --> 00:37:22,022 Mówię ci. 268 00:37:22,024 --> 00:37:23,193 - Do cholery. 269 00:37:24,728 --> 00:37:26,928 Uciszysz go? - Nic nie zrobiłem. 270 00:37:26,930 --> 00:37:28,697 - Zaknebluj go. 271 00:37:32,436 --> 00:37:33,469 Pospiesz się. 272 00:37:58,896 --> 00:38:00,862 Widzisz to tam? 273 00:38:01,230 --> 00:38:03,066 To tutaj jesteśmy tworzą srebrne kule. 274 00:38:14,110 --> 00:38:15,944 Och, teraz uważaj. 275 00:38:16,078 --> 00:38:17,779 Nie chcesz tego na sobie. 276 00:38:19,616 --> 00:38:22,218 Teraz coś ci pokażę 277 00:38:36,600 --> 00:38:38,001 Teraz to tutaj, 278 00:38:39,736 --> 00:38:40,536 cóż, to jest zdrajca 279 00:38:40,671 --> 00:38:42,105 co się przeciwko nam stało? 280 00:38:43,473 --> 00:38:44,773 prawda? 281 00:38:45,676 --> 00:38:46,509 Odetnij mu pysk. 282 00:38:50,514 --> 00:38:52,315 Teraz zobaczysz, co robimy 283 00:38:52,349 --> 00:38:54,050 tym, którzy to zrobili, zwracają się przeciwko nam? 284 00:38:59,155 --> 00:39:01,155 Trzymaj jego głowę do tyłu. 285 00:39:01,157 --> 00:39:04,227 Widzisz, tu stary książę VonWayne, 286 00:39:04,428 --> 00:39:06,429 pójdzie sobie napić trochę drinka, 287 00:39:06,463 --> 00:39:09,232 dzięki uprzejmości jednego z hrabiów Holiday. 288 00:39:10,132 --> 00:39:12,000 Będzie mi to sprawiać przyjemność. 289 00:39:12,002 --> 00:39:13,868 Och, widzisz to tam? 290 00:39:13,870 --> 00:39:15,804 Że jest tam roztopione srebro. 291 00:39:15,939 --> 00:39:17,839 Ten sam rodzaj, z którego robimy kule. 292 00:39:22,412 --> 00:39:24,178 Zawsze widzisz, co się dzieje kiedy nalejesz płynne srebro 293 00:39:24,180 --> 00:39:25,548 w gardło krwiopijcy. 294 00:39:30,787 --> 00:39:32,322 Och, teraz tylko patrzysz. 295 00:39:33,690 --> 00:39:36,092 O tak, proszę pana, sprawia mi to przyjemność 296 00:39:36,460 --> 00:39:39,861 Jak to? smak, Dukey? 297 00:39:39,863 --> 00:39:41,630 Jak to smakuje? 298 00:39:43,066 --> 00:39:46,868 O tak. O tak! 299 00:39:47,037 --> 00:39:50,137 Whooo-wee, spójrz na niego teraz. 300 00:39:50,139 --> 00:39:51,973 Wielki człowieku, proszę bardzo. 301 00:39:51,975 --> 00:39:53,642 Wypij to. 302 00:39:54,811 --> 00:39:57,278 Whoo-wee. 303 00:40:03,120 --> 00:40:06,888 - Tak. 304 00:40:10,360 --> 00:40:12,628 Myślę, że dostajesz trochę niedobrze od tego, Dukey, 305 00:40:13,030 --> 00:40:17,866 gdybym nie znał cię lepiej. 306 00:40:28,011 --> 00:40:31,581 Spójrz tutaj teraz. 307 00:40:33,884 --> 00:40:36,018 Czy to nie jest coś? 308 00:40:48,699 --> 00:40:50,666 - Panno Carmillo. 309 00:40:50,801 --> 00:40:52,199 - Porównaj mi lekką przekąskę 310 00:40:52,201 --> 00:40:53,669 dziś wieczorem dla mnie i przyjaciela. 311 00:40:56,273 --> 00:40:57,673 Masz coś odpowiedniego? 312 00:41:00,410 --> 00:41:03,678 - Chyba mam właśnie to szukasz tej nocy, 313 00:41:03,680 --> 00:41:05,281 tęsknię za Carmilą. 314 00:41:16,960 --> 00:41:19,060 - To tutaj będzie dostawa. 315 00:41:19,062 --> 00:41:21,196 - Tak, panno Carmilla. 316 00:41:21,198 --> 00:41:22,565 Zaraz się tym zajmę. 317 00:41:46,389 --> 00:41:47,623 - Hej, przystojniaku. 318 00:41:50,761 --> 00:41:53,196 - Musisz uważać, przychodząc na kogoś takiego, laleczko. 319 00:41:53,730 --> 00:41:55,230 - Dlaczego? 320 00:41:55,232 --> 00:41:57,366 Co wszyscy macie na myśli? 321 00:42:04,674 --> 00:42:08,077 Panna Carmilla – prosi twoje towarzystwo na drinka. 322 00:42:09,346 --> 00:42:10,580 - Gdy? 323 00:42:11,882 --> 00:42:14,417 - No, właśnie teraz. 324 00:42:14,484 --> 00:42:16,419 Mam cię do niej zabrać. 325 00:42:18,421 --> 00:42:20,289 - W porządku. 326 00:42:20,390 --> 00:42:21,322 Nie mogę kazać czekać pięknej damie, 327 00:42:21,324 --> 00:42:22,525 teraz możemy? 328 00:42:25,263 --> 00:42:26,529 - Nie, proszę pana. 329 00:42:42,679 --> 00:42:45,081 Oto on, panno Carmilla. 330 00:42:56,193 --> 00:42:59,662 - Cieszę się, że możesz przyjdź do mnie, Rider, na drinka. 331 00:43:01,198 --> 00:43:02,465 - Och, panno Carmilla, 332 00:43:04,401 --> 00:43:06,569 Nigdy nie odmawiam od ładnej pani. 333 00:43:08,306 --> 00:43:09,772 - Mhm. 334 00:43:09,940 --> 00:43:11,674 Teraz stajesz po mojej dobrej stronie. 335 00:43:12,542 --> 00:43:14,343 To miłe miejsce. 336 00:43:17,113 --> 00:43:18,648 - Stąd wygląda bardzo ładnie. 337 00:43:20,884 --> 00:43:22,151 - Mhm. 338 00:43:23,620 --> 00:43:25,755 Cóż, więc to zrobisz jeszcze bardziej brakuje tego małego poczęstunku, 339 00:43:27,958 --> 00:43:29,559 jeśli to możliwe. 340 00:43:36,533 --> 00:43:38,499 Mieszanka lekko vintage. 341 00:43:38,501 --> 00:43:41,769 Wiek 18 lub 19 lat. 342 00:43:41,771 --> 00:43:43,573 Co o tym myślisz, Jeźdźcu? 343 00:43:43,673 --> 00:43:45,274 Śliczna drobnostka, prawda? 344 00:43:50,947 --> 00:43:52,513 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj, przystojniaku, 345 00:43:52,515 --> 00:43:53,716 wypij ze mną tego drinka. 346 00:43:55,452 --> 00:43:57,386 Jest miejsce dla dwóch osób o godz ten tutaj wodopoj. 347 00:44:03,093 --> 00:44:03,958 Co się stało, cukiereczku? 348 00:44:03,960 --> 00:44:04,860 Nie lubisz jej? 349 00:44:08,064 --> 00:44:09,231 - Idź dalej. 350 00:44:10,634 --> 00:44:13,769 Weź duży dla nas obu, 351 00:44:18,708 --> 00:44:20,309 bo chcę, żebyś to zrobił osobiście 352 00:44:20,378 --> 00:44:21,777 podejdź i daj mi drinka. 353 00:44:25,682 --> 00:44:27,550 - Och, mogę to zrobić, kochanie. 354 00:44:28,919 --> 00:44:31,387 Sprawiłeś, że jestem napalony i gotowy do wyjścia. 355 00:46:42,018 --> 00:46:43,452 - Kolejny strzał. 356 00:47:04,308 --> 00:47:05,875 Zły Batory. 357 00:47:06,009 --> 00:47:08,277 Cóż, będę synem krwiopijcy. 358 00:47:08,778 --> 00:47:10,812 - Co się dzieje, chłopcze? 359 00:47:10,814 --> 00:47:12,015 Minęło trochę czasu, prawda? 360 00:47:13,551 --> 00:47:15,651 - Myślę, że teraz tak. 361 00:47:15,885 --> 00:47:17,252 Od tego czasu... Whoa, whoa, whoa 362 00:47:17,254 --> 00:47:19,388 Trzymaj się, dzieciaku. 363 00:47:19,490 --> 00:47:20,656 Nie sądzę, żebyśmy tego chcieli 364 00:47:20,723 --> 00:47:22,291 a-wyjście tutaj, do Sanktuarium. 365 00:47:22,293 --> 00:47:24,293 A teraz? 366 00:47:24,328 --> 00:47:26,160 - Chyba masz rację. 367 00:47:27,531 --> 00:47:29,365 Ale z pewnością był to odpowiedni czas, prawda? 368 00:47:30,434 --> 00:47:32,068 - Z pewnością tak było, chłopcze. 369 00:47:39,142 --> 00:47:40,975 Chcesz drinka, dzieciaku? 370 00:47:40,977 --> 00:47:42,143 - Taaa! 371 00:47:46,916 --> 00:47:48,983 To jest Zły Batory, którego znam. 372 00:47:48,985 --> 00:47:50,586 - Do diabła, tak. 373 00:47:50,954 --> 00:47:52,088 - Dziękuję, ale jestem trzymam się tego dziś wieczorem, 374 00:47:52,122 --> 00:47:53,688 jeśli nie masz nic przeciwko. 375 00:47:53,690 --> 00:47:54,622 - Dobra oferta. 376 00:48:13,577 --> 00:48:16,545 - Powiedzmy, jakiś sidewinder używający twojego n 377 00:48:16,547 --> 00:48:18,014 aby dostać się do Sanktuarium. 378 00:48:19,115 --> 00:48:20,050 - Co? - Tak. 379 00:48:23,052 --> 00:48:27,489 - Rewolwerowiec czy krwiożerca? 380 00:48:28,691 --> 00:48:30,292 - Myślę, że jedno i drugie. 381 00:48:30,294 --> 00:48:31,759 Nie wiem dokładnie. 382 00:48:31,761 --> 00:48:34,162 Imię Jeźdźca. 383 00:48:34,164 --> 00:48:35,796 Znasz go? 384 00:48:35,798 --> 00:48:37,133 - Jeździec, co? 385 00:48:41,539 --> 00:48:43,772 Nie mogę powiedzieć, że słusznie wiem, Kid. 386 00:48:44,841 --> 00:48:47,943 - No cóż, co o tym wiesz? 387 00:48:49,913 --> 00:48:52,448 - Chyba będziemy mieć innym razem, co, Kid? 388 00:48:52,550 --> 00:48:54,882 - Tak. Na pewno na to wygląda, co? 389 00:48:59,557 --> 00:49:00,823 - Do diabła, tak. 390 00:49:34,291 --> 00:49:36,491 - Co robisz? 391 00:49:36,493 --> 00:49:37,792 Jeśli panna Carmilla się dowie 392 00:49:37,794 --> 00:49:39,662 oboje będziemy mieli kłopoty. 393 00:49:40,163 --> 00:49:44,100 - Doll, flirtowałaś ze mną odkąd tu przybyłem. 394 00:49:47,971 --> 00:49:50,505 Naprawdę obchodzi cię, co myśli panna Carmilla 395 00:49:50,507 --> 00:49:55,544 - No cóż, nie. 396 00:50:04,854 --> 00:50:06,688 - Mam przestać? 397 00:50:06,690 --> 00:50:07,890 - Mmm-mm. 398 00:50:32,583 --> 00:50:33,749 - Wrócę później, laleczko. 399 00:50:34,117 --> 00:50:35,986 Możesz mi pokazać gdzie hrabia składa kapelusz. 400 00:50:40,023 --> 00:50:41,890 - Hrabio, nie noś kapelusza. 401 00:50:48,131 --> 00:50:50,066 - Po prostu bądź tu, kiedy wrócę. 402 00:50:52,135 --> 00:50:54,237 - Cokolwiek powiesz, przystojniaku. 403 00:50:54,738 --> 00:50:56,039 Hmm. 404 00:51:14,358 --> 00:51:16,725 Już wróciłeś, Jeźdźcu? 405 00:51:20,564 --> 00:51:22,865 Nie mogłem trzymać się z daleka twoja Mina Belle, teraz możesz? 406 00:51:47,691 --> 00:51:48,958 - Mhm. 407 00:51:51,861 --> 00:51:54,197 Już ci mówiłem, Rider jest mój. 408 00:51:55,599 --> 00:51:59,035 Ostrzegałem cię, ciebie głupia mała krwiożercza dziwka. 409 00:52:33,903 --> 00:52:39,008 - Nie, nie. 410 00:52:53,390 --> 00:52:54,690 NIE! 411 00:53:02,064 --> 00:53:05,201 Nie, nie! 412 00:53:35,666 --> 00:53:37,000 -Mina Belle, 413 00:53:42,205 --> 00:53:45,674 za naruszenie zasad naszego wielkiego hou 414 00:53:46,075 --> 00:53:48,844 gdzie kiedyś tak łaskawie przyjęte sanktuarium, 415 00:53:52,048 --> 00:53:54,950 jesteś skazany... Nie. 416 00:53:54,952 --> 00:53:56,518 - Ten dzień. 417 00:53:57,754 --> 00:53:59,488 na śmierć. 418 00:54:01,959 --> 00:54:03,226 na stosie. 419 00:54:08,899 --> 00:54:10,166 - Nie. 420 00:56:29,806 --> 00:56:33,409 - Nigdy nas nie słyszano tego tutaj Jeźdźca, hrabio. 421 00:56:35,211 --> 00:56:37,380 Więc pomyśleliśmy, że powinniśmy przyjść i dać ci znać. 422 00:56:41,018 --> 00:56:43,086 - Czy to prawda, Batory? 423 00:56:44,788 --> 00:56:46,422 - Dzieciak ma rację, hrabio. 424 00:56:47,658 --> 00:56:49,559 Nigdy nie słyszałem to tutaj, Jeźdźcu. 425 00:56:50,260 --> 00:56:51,893 Nie mówiąc już o poznaniu go. 426 00:56:59,235 --> 00:57:01,104 - Chcesz, żebyśmy nim potrząsnęli? 427 00:57:04,173 --> 00:57:05,940 - Nie, dzieciaku. 428 00:57:05,942 --> 00:57:07,543 Wystarczająco dużo czasu na to później. 429 00:57:09,479 --> 00:57:12,948 Najpierw chciałbym wiedzieć dlaczego przybył do Sanktuarium. 430 00:57:18,655 --> 00:57:20,123 Zrób to dla mnie. 431 00:57:24,461 --> 00:57:26,129 - Spraw mi przyjemność, hrabio. 432 00:57:33,837 --> 00:57:36,305 Chłopcze, słyszałeś hrabiego. 433 00:57:36,440 --> 00:57:39,941 Mamy kłamcę, który czeka. 434 00:57:39,943 --> 00:57:41,244 - I pamiętajcie, panowie. 435 00:57:42,879 --> 00:57:47,183 Żadnego zabijania aż do potem znamy jego zamiary. 436 00:57:50,219 --> 00:57:51,421 - No cóż, hrabio, 437 00:57:53,023 --> 00:57:54,524 na pewno spróbujemy. 438 00:58:00,229 --> 00:58:01,464 Tak, proszę pana. 439 00:58:02,399 --> 00:58:04,199 Na pewno spróbujemy. 440 00:58:10,941 --> 00:58:12,575 - Och, głupi Jeźdźcu. 441 00:58:14,644 --> 00:58:17,280 Powiedziałbym, że był prawie martwy. 442 00:59:18,708 --> 00:59:21,511 - Specjalna dostawa dla Pana Jeźdźca. 443 00:59:28,552 --> 00:59:30,453 - Co robisz? 444 00:59:31,388 --> 00:59:32,788 Czy jesteś szalony? 445 00:59:34,191 --> 00:59:38,060 - Dzięki uprzejmości specjalnej dostawy panny Miny Belle. 446 00:59:42,266 --> 00:59:43,499 - Co? 447 00:59:44,634 --> 00:59:46,135 Och, wynoś się stąd. 448 00:59:47,003 --> 00:59:48,271 - Ach. 449 00:59:49,307 --> 00:59:50,538 Nie mówisz, że niewiele zapominasz 450 00:59:50,540 --> 00:59:53,209 teraz stara Mina Belle. 451 00:59:58,915 --> 01:00:00,216 - Dlaczego ty... 452 01:00:01,418 --> 01:00:03,085 - Och, więc pamiętasz ją? 453 01:00:04,721 --> 01:00:06,822 Teraz zadzierałeś ze złym tchórzem 454 01:00:11,962 --> 01:00:14,096 Nie powinieneś był mi przeszkadzać, Rider. 455 01:00:16,300 --> 01:00:17,600 - Panno Carmillo. 456 01:00:18,702 --> 01:00:21,170 Nie mogę uwierzyć, że jesteś typem zazdrosnym. 457 01:00:21,538 --> 01:00:23,806 - Och, przystojniaku z ciebie nie znam połowy. 458 01:00:26,476 --> 01:00:29,312 Czasami jestem okrutny i złośliwy. 459 01:00:32,816 --> 01:00:34,483 - Cóż, nie dziwi mnie to. 460 01:00:41,157 --> 01:00:43,259 - To prawda, kochanie. 461 01:00:45,462 --> 01:00:47,697 Ale nie jestem w stanie stwierdzić, czy to jest to ty, mój delikatny kąsku, 462 01:00:47,797 --> 01:00:50,499 lub twojej słodkiej małej Miny Belle. 463 01:01:22,666 --> 01:01:25,468 - Teraz możesz mi mówić Jeźdźcu Śmierci. 464 01:02:00,637 --> 01:02:05,341 Barman, ustaw mnie kilka kieliszków. 465 01:02:06,076 --> 01:02:08,209 Przynieś mi kilka butelek whisky. 466 01:02:08,211 --> 01:02:09,378 Dobre rzeczy. 467 01:02:19,489 --> 01:02:21,624 - To będzie 5 dolarów, świrusie 468 01:02:27,630 --> 01:02:28,764 - Zachowaj resztę. 469 01:02:59,996 --> 01:03:01,697 - Dzieciak. 470 01:03:01,731 --> 01:03:03,164 Przyjdziesz jak grzeczny chłopiec? 471 01:03:03,166 --> 01:03:05,066 na trochę krwi? 472 01:03:05,068 --> 01:03:06,569 - Nie teraz, kochanie? 473 01:03:06,603 --> 01:03:07,770 Mam trochę spraw do załatwienia 474 01:03:07,837 --> 01:03:09,137 się czym zająć właśnie teraz. 475 01:03:09,139 --> 01:03:10,339 - Och, dlaczego? 476 01:03:11,608 --> 01:03:13,509 - Może do zobaczenia później? 477 01:03:14,311 --> 01:03:19,281 - Dobra. 478 01:03:28,792 --> 01:03:30,392 - Jesteś nowy w Sanktuarium? 479 01:03:33,464 --> 01:03:35,663 Mówisz, że znasz Bad Batory. 480 01:03:35,665 --> 01:03:36,799 Czy to prawda? 481 01:03:42,373 --> 01:03:46,509 Cóż, teraz widzisz, Zły Batory, 482 01:03:46,976 --> 01:03:49,311 tak się akurat składa moim naprawdę dobrym przyjacielem. 483 01:03:52,048 --> 01:03:53,049 - Nie mówisz. 484 01:03:54,050 --> 01:03:55,417 - Mówię. 485 01:03:56,252 --> 01:03:57,686 A ja ci mówię, 486 01:03:59,656 --> 01:04:02,458 wcale nie jesteś przyjacielem Bad Batory 487 01:04:22,279 --> 01:04:23,546 - Ach. 488 01:04:25,915 --> 01:04:28,884 - No cóż, spójrz kto właśnie wszedł. 489 01:04:29,853 --> 01:04:31,587 - Jak się masz, chłopcze? 490 01:04:31,589 --> 01:04:32,655 Kto jest twoim przyjacielem? 491 01:04:32,789 --> 01:04:35,391 - Och, cóż, to zabawne, że powinieneś zapytać 492 01:04:35,526 --> 01:04:37,792 bo to tutaj jest twój stary przyjaciel. 493 01:04:37,794 --> 01:04:39,428 Pamiętasz go, prawda? 494 01:04:41,465 --> 01:04:45,334 - Cóż, dziwna rzecz, ja nie słusznie pamiętaj, że kiedykolwiek się spotkaliśmy. 495 01:04:46,669 --> 01:04:48,071 Gdzie to było, mówiłeś, że się spotkaliśmy. 496 01:04:50,274 --> 01:04:51,440 - Nie zrobiłem tego. 497 01:04:52,775 --> 01:04:54,510 Przynajmniej nikomu w okolicy. 498 01:04:59,782 --> 01:05:01,383 Ale może nie pamiętasz 499 01:05:01,385 --> 01:05:02,484 bo byłeś zbyt zajęty 500 01:05:02,620 --> 01:05:04,687 zabijając tego dnia wszystkich posłów. 501 01:05:07,591 --> 01:05:08,959 - Zastępcy, powiadasz? 502 01:05:09,859 --> 01:05:11,527 Cóż, nieznajomy- 503 01:05:12,496 --> 01:05:13,796 - Nazwij Jeźdźca Śmierci. 504 01:05:15,064 --> 01:05:16,967 Znajomi mówią na mnie Rider, ale... 505 01:05:22,939 --> 01:05:25,674 - No cóż, Jeźdźcu Śmierci, 506 01:05:26,776 --> 01:05:29,478 gdybym był zajęty zabijaniem ich wszystkich, zastępco 507 01:05:29,746 --> 01:05:32,448 jak do cholery mieliśmy czas na cześć- 508 01:05:39,122 --> 01:05:41,722 - Pijcie za mnie, sidewindowcy. 509 01:06:01,744 --> 01:06:03,278 Proszę bardzo. 510 01:06:03,280 --> 01:06:05,481 - Dziękuję, nieznajomy. 511 01:06:05,516 --> 01:06:07,516 To bardzo miło z twojej strony. 512 01:06:07,518 --> 01:06:09,418 Wszystko z tobą w porządku. 513 01:06:10,454 --> 01:06:12,055 Ty też nie masz szans? 514 01:06:20,664 --> 01:06:22,966 - To niczego nie zmienia. 515 01:07:53,022 --> 01:07:54,855 - To nie uratuje hrabiego. 516 01:08:18,716 --> 01:08:19,947 - Do cholery. 517 01:08:19,949 --> 01:08:21,184 Rusz się! 518 01:08:28,492 --> 01:08:30,260 Umrzyj, sukinsynu. 519 01:08:35,566 --> 01:08:37,067 Sukinsynu. 520 01:08:38,302 --> 01:08:41,071 - Jak wam się podobają drinki, chłopaki? 521 01:08:47,344 --> 01:08:48,477 - O tak. 522 01:08:48,479 --> 01:08:49,845 Och, daj spokój. 523 01:08:49,847 --> 01:08:51,279 Och, teraz się boisz. 524 01:08:57,086 --> 01:08:59,086 O tak. 525 01:08:59,088 --> 01:09:01,823 Powiedz dobranoc, matko- 526 01:09:23,414 --> 01:09:24,746 - Osłaniaj mnie, chłopcze. 527 01:09:32,489 --> 01:09:34,357 - Z pewnością jesteś biczem, sukinsynu 528 01:10:05,389 --> 01:10:07,556 Co wlewacie do tych butelek? 529 01:10:09,025 --> 01:10:10,559 - Moja własna, specjalna mieszanka. 530 01:10:20,504 --> 01:10:24,107 Jedna część whisky, jedna część srebrnego pyłu. 531 01:10:25,342 --> 01:10:26,875 Z pewnością trafia w sedno, prawda? 532 01:10:33,149 --> 01:10:35,285 Chyba niektórzy po prostu nie mogą sobie poradzić z alkoholem. 533 01:11:15,959 --> 01:11:18,261 - No cóż, na co czekasz, co? 534 01:11:19,263 --> 01:11:21,696 Idź tam i zdobądź ich pieniądze. 535 01:11:21,698 --> 01:11:22,999 Teraz. 536 01:11:23,600 --> 01:11:24,866 Kontynuować. 537 01:11:25,903 --> 01:11:27,170 Kontynuować. 538 01:11:29,138 --> 01:11:31,207 I weźcie też ich broń. 539 01:11:41,685 --> 01:11:43,785 Wy głupie włóczęgi. 540 01:12:19,756 --> 01:12:21,391 - Dziękuję, kochanie. 541 01:13:32,161 --> 01:13:34,163 - Wejdź i powitaj. 542 01:13:40,971 --> 01:13:43,473 Naprawdę jechałeś strzelić mi w plecy? 543 01:13:45,142 --> 01:13:47,143 Jakie to niesportowe. 544 01:13:52,582 --> 01:13:55,485 Oczywiście, że z niepokojem czekałem na twoje przybycie. 545 01:13:57,219 --> 01:13:59,655 Co mogło zająć Ci tak dużo czasu? 546 01:14:05,062 --> 01:14:07,363 Mały interes do załatwienia, co? 547 01:14:12,369 --> 01:14:15,238 Drogi chłopcze, czy nie myślałeś, że wiemy wszystko? 548 01:14:15,372 --> 01:14:17,407 co dzieje się w tym sanktuarium? 549 01:14:20,444 --> 01:14:22,944 - A co z nimi wszystkimi, którzy nie żyją krwiopijcy na dole? 550 01:14:23,680 --> 01:14:25,381 Załóżmy, że widziałeś, że to wszystko nadchodzi? 551 01:14:28,985 --> 01:14:30,153 - Ach tak. 552 01:14:30,554 --> 01:14:35,191 Cóż, od czasu do czasu znowu czystka, jeśli wolisz, 553 01:14:35,492 --> 01:14:38,194 nie jest taką złą rzeczą. 554 01:14:38,662 --> 01:14:42,532 Oczyszcza hołotę, wieszaki, że tak powiem. 555 01:14:48,872 --> 01:14:52,006 I robiło się raczej i tak jest tu tłoczno. 556 01:14:52,008 --> 01:14:55,477 Nie sądzisz? 557 01:14:55,479 --> 01:14:57,180 - Wrobiłeś mnie. 558 01:14:59,382 --> 01:15:03,553 - Nie, mój młody pasjonacie, wykorzystałem cię. 559 01:15:03,820 --> 01:15:07,455 To lepszy, dokładniejszy opis 560 01:15:07,457 --> 01:15:10,692 - Sukinsynu. 561 01:15:10,694 --> 01:15:12,161 - Zabawny. 562 01:15:13,363 --> 01:15:15,463 Więc przyszedłeś mnie szukać 563 01:15:15,465 --> 01:15:17,099 i znalazłeś mnie. 564 01:15:17,667 --> 01:15:18,933 Oto jestem. 565 01:15:18,935 --> 01:15:19,901 Hmm? 566 01:15:19,903 --> 01:15:21,704 Oto jestem. 567 01:15:25,976 --> 01:15:27,643 Co teraz? 568 01:15:28,011 --> 01:15:31,279 Czy to jest ten moment, w którym mówisz „Zabiję cię”? 569 01:15:31,281 --> 01:15:34,916 No to kontynuuj. 570 01:15:34,918 --> 01:15:36,519 Rób, co chcesz. 571 01:15:37,454 --> 01:15:39,654 Uwolnij go, pozwól mu odejść. 572 01:15:39,656 --> 01:15:41,491 To powinno być interesujące 573 01:15:49,132 --> 01:15:51,267 Chyba szukasz tych. 574 01:15:51,269 --> 01:15:52,568 Hmm? 575 01:16:01,111 --> 01:16:03,246 Jak nieostrożnie. 576 01:16:05,649 --> 01:16:10,486 Przychodzisz do mojego domu, do mojego Sanktuarium, 577 01:16:11,888 --> 01:16:16,124 sanktuarium, które tak łaskawie ci dałem, 578 01:16:16,126 --> 01:16:18,261 i próbujesz mnie zabić. 579 01:16:19,529 --> 01:16:23,332 Jeźdźcu, gdzie twoje maniery? 580 01:16:24,734 --> 01:16:28,104 Czy można w jakiś sposób leczyć takie osoby hojnym gospodarzem jak ja? 581 01:16:29,773 --> 01:16:33,509 Na pewno jesteś wychowany lepiej niż to, chłopcze. 582 01:16:37,614 --> 01:16:39,615 - Wychowano mnie, żeby zabijać wampiry takie jak ty, hrabio. 583 01:16:43,587 --> 01:16:46,088 - A ty, czy nie jesteś też wampirem? 584 01:16:47,958 --> 01:16:50,693 Dlaczego się nie zabić? 585 01:16:52,896 --> 01:16:54,297 - Bo najpierw cię zabiję. 586 01:16:54,431 --> 01:16:57,366 - O tak, już to słyszeliśmy. 587 01:16:57,901 --> 01:17:01,836 Chyba powinnam się bać lub coś w tym rodzaju. 588 01:17:01,838 --> 01:17:02,838 Jak zabawnie. 589 01:17:14,818 --> 01:17:17,753 Zabawna rzecz, dziwactwo z mojej strony, jeśli pozwolisz, tak. 590 01:17:21,892 --> 01:17:25,494 Czasami lubię trzymaj je jak trofea. 591 01:17:27,497 --> 01:17:32,335 Takie zdumiewające, cenne przedmioty. 592 01:17:34,504 --> 01:17:38,608 Nie sądzisz, Jeźdźcu, zwłaszcza ten. 593 01:17:41,778 --> 01:17:43,779 Poznajesz ją, Rider? 594 01:17:46,549 --> 01:17:47,817 - Teraz naprawdę nie żyjesz. 595 01:17:49,419 --> 01:17:51,287 - Tak, jestem. 596 01:17:51,322 --> 01:17:53,589 Istniały już od ponad 200 lat. 597 01:18:08,438 --> 01:18:09,605 - Zatrzymywać się. 598 01:18:10,974 --> 01:18:14,477 - Czy tak można się przywitać? twoja ukochana siostra, Rider? 599 01:18:22,752 --> 01:18:27,189 - Jeździec, Jeździec, trzymaj mnie. 600 01:18:28,458 --> 01:18:29,524 - Słyszałeś swoją siostrę, Rider? 601 01:18:29,526 --> 01:18:30,726 - Jeździec. 602 01:18:30,894 --> 01:18:33,295 - Uściskaj mocno swoją siostrę. 603 01:18:33,297 --> 01:18:35,331 - Jeździec, trzymaj mnie. 604 01:18:35,498 --> 01:18:38,434 - Przestań, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań. 605 01:18:56,886 --> 01:18:57,920 - Jeździec? 606 01:19:04,027 --> 01:19:05,294 Jeździec? 607 01:19:23,713 --> 01:19:28,517 (skóra skwierczy 608 01:19:32,055 --> 01:19:33,322 Jeździec? 609 01:20:02,286 --> 01:20:04,253 - Witamy ponownie, Jeźdźcu. 610 01:20:11,661 --> 01:20:14,030 - Czym mnie uderzyłeś? 611 01:20:14,097 --> 01:20:15,731 Poczułem się jak armata. 612 01:20:16,633 --> 01:20:18,667 - Nie było nic poza moją pięścią. 613 01:20:19,836 --> 01:20:22,337 Muszę przyznać, że bardzo skuteczny. 614 01:20:22,339 --> 01:20:23,672 Nie zgodziłbyś się? 615 01:20:31,282 --> 01:20:32,481 - Tak, proszę pana. 616 01:20:33,517 --> 01:20:34,917 Nie mogę tego słusznie argumentować. 617 01:20:40,291 --> 01:20:42,623 To niczego nie zmienia. 618 01:20:42,625 --> 01:20:43,658 Nadal zamierzam- 619 01:20:43,660 --> 01:20:44,592 - Tak, tak, tak. 620 01:20:44,594 --> 01:20:45,760 Wiemy. 621 01:20:45,762 --> 01:20:46,594 Zabijesz mnie. 622 01:20:46,596 --> 01:20:49,365 No cóż, dlaczego mógłbym zapytać. 623 01:20:49,732 --> 01:20:53,069 Twoja siostra odeszła i nic nie jest w stanie tego zmienić. 624 01:22:08,912 --> 01:22:11,580 Nie doceniam cię, Rider. 625 01:22:11,582 --> 01:22:13,682 Jesteś dość zaradny. 626 01:22:13,716 --> 01:22:16,518 Ale popełniłeś jeden fatalny błąd. 627 01:22:17,820 --> 01:22:20,656 To nie jest moje pierwsze rodeo, kowboju. 628 01:22:29,533 --> 01:22:32,168 Mam nadzieję, że stać Cię na coś lepszego. 629 01:22:32,702 --> 01:22:37,406 Dobra, Rider, czas na zabawę się skończył. 630 01:22:48,084 --> 01:22:50,519 Teraz zaczynasz mnie złościć, Rider. 631 01:22:52,222 --> 01:22:54,823 - Szkoda, hrabio, bo Dopiero zaczynam. 632 01:22:58,228 --> 01:23:00,795 - Nie, nie, Jeźdźcu. 633 01:23:00,797 --> 01:23:02,966 To się teraz kończy. 634 01:23:03,166 --> 01:23:05,768 Czas, abyś dołączył do swojej uroczej siostry. 635 01:23:18,682 --> 01:23:19,848 Biedny Jeździec. 636 01:23:20,917 --> 01:23:23,953 Tak naprawdę nigdy nie miałeś szansy, prawda? 637 01:23:28,858 --> 01:23:30,459 - Chyba masz rację, hrabio. 638 01:23:32,161 --> 01:23:33,862 Pewnie, że tak to wygląda, prawda? 639 01:23:36,132 --> 01:23:38,068 - Miałem zamiar powoli cię krwawić, 640 01:23:38,234 --> 01:23:41,904 ale nie martw się, zrobię to szybko. 641 01:23:43,940 --> 01:23:45,041 - Dziękuję, hrabio. 642 01:23:46,343 --> 01:23:47,710 Doceniam to. 643 01:24:04,027 --> 01:24:06,829 To dla niej i wszystkich innych. 644 01:24:53,644 --> 01:24:55,878 - Czas zbierać się, mała damo. 645 01:25:05,723 --> 01:25:08,457 - Hej, to będzie cię dodatkowo kosztować. 646 01:25:22,673 --> 01:25:25,108 - Na razie, hrabio! 647 01:26:49,827 --> 01:26:52,162 - Do zobaczenia, Jeźdźcu Śmierci. 648 01:26:53,062 --> 01:26:54,364 - Och, kochanie. 649 01:26:58,469 --> 01:27:01,035 Można o to założyć swoje kły.